尋ねる
たずねる
tazuneru
Cách viết khác: 訊ねる
意味Nghĩa
- 1.tìm; hỏi; điều tra; tìm kiếm
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
1.to ask; to enquire; to inquire
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
2.to search; to look for; to look into; to investigate
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 私だったら彼に尋ねるでしょう。
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ hỏi anh ấy.
I should ask him if I were you.
- 「気分はどうですか」と彼は尋ねた。
"Bạn thấy sao?" anh ấy hỏi.
"How do you feel?" he inquired.
- 時々、お父さんがひょっこり私に尋ねてくる。
Đôi lúc, bố bỗng nhiên hỏi tôi.
Sometimes, father will ask me unexpectedly.
- 「一体なんでまたそんなことをするの？」もう一方が尋ねた。
Người còn lại hỏi: "Rốt cuộc là tại sao bạn lại làm chuyện đó vậy?"
"Why in the world would you do that?" the other asked.
- その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
Người đàn ông đó hỏi tôi là ai, nhưng tôi đã nghĩ là tôi không cần phải trả lời câu hỏi của anh ta.
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.
- リンダはピアノを見て、「誰があなたにピアノを教えたの？」と尋ねた。
Linda nhìn cái đàn piano rồi hỏi: "Ai đã dạy bạn chơi piano vậy?"
Linda looked at the piano and inquired, "Who taught you piano?"
- フランス語から英語に翻訳できる人を知ってるかと、トムが尋ねてきた。
Tom đã hỏi tôi có biết ai có thể dịch từ tiếng Pháp sang tiếng Anh không.
Tom asked me if I knew anybody who could translate from French into English.
- 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
Khi tôi hỏi mọi người điều gì khiến họ cảm thấy tiếc nuối khi còn đi học thì phần đông đều trả lời rằng họ đã lãng phí quá nhiều thời gian.
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
- 私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。
I asked him where I should park my car.
- 彼は私に尋ねた。
He asked me a question.