随分

意味Nghĩa

1. 1.rất; khá; đáng kể

1. phó từphó từ đi với とthường viết bằng kana

   1.very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly

2. tính từ đuôi なthường viết bằng kana

   2.terrible; horrid; contemptible; reprehensible

3. tính từ đuôi なthường viết bằng kana

   3.remarkable; extraordinary

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• この魚(さかな)はずいぶん小骨(こぼね)が多い(おおい)な。

  Con cá này có nhiều xương nhỏ.

  This fish has a lot of small bones in it.

• この前(まえ)会っ(あっ)てからずいぶん経ち(たち)ましたね。

  Đã lâu rồi tôi chưa gặp mặt anh.

  It is a long time since I saw you last.

• 体重(たいじゅう)がずいぶん減っ(へっ)たのでズボンがとても緩い(ゆるい)。

  quần của tôi rộng vì tôi sụt nhiều ký.

  My pants are very loose because I've lost a lot of weight.

• 私(わたし)たちはもうずいぶん長く(ながく)ここにいます。

  We've been here long enough.

• あなたはこの１年(ねん)に英語(えいご)が随分(ずいぶん)進歩(しんぽ)した。

  You've made remarkable progress in English in the past year.

• 随分(ずいぶん)失礼(しつれい)だな。

  You're very rude.

• 随分(ずいぶん)と大きい(おおきい)な。

  It's so big.

• ずいぶんと古い(ふるい)な。

  It's very old.

• ずいぶんと暗い(くらい)な。

  It's so dark.

• 今朝(けさ)は随分(ずいぶん)早い(はやい)ね。

  You're very early this morning.