世話
せわ
sewa
Âm Hán-Việt: THẾ THOẠI
意味Nghĩa
- 1.chăm sóc; lo liệu; giúp đỡ
- danh từdanh từ + するtha động từ
1.care; looking after; help; assistance; aid
- danh từ
2.trouble; bother
- danh từdanh từ + するtha động từ
3.good offices; recommendation; introduction
- danh từ
4.everyday life; everyday affairs; everyday language
- danh từviết tắt
5.sewamono (Edo-period drama about contemporary life)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- トムはメアリーの世話をする。
Tom chăm sóc Mary.
Tom takes care of Mary.
- トムはメアリーの世話を焼く。
Tom chăm sóc Mary.
Tom takes care of Mary.
- じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
Vậy ai sẽ chăm mèo đây?
Who will take care of your cat then?
- 君は、犬の世話をしないといけないよ。
Bạn phải chăm chó đấy.
You need to take care of the dog.
- あなたは犬の世話をしなければならない。
Bạn phải chăm chó đấy.
You must take care of the dog.
- 私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Beth đã chăm sóc con chó của chúng tôi khi chúng tôi đi xa.
Beth looked after our dog while we were away.
- 目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Người nữ y tá mù đã cống hiến thân mình cho việc chăm sóc người cao tuổi.
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
- 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
He obtained the post through the good offices of a friend.
- 私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
Who'll take care of the dog while we're gone?
- 日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.