Kaori Dict

Thế

generation · world · society · public

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
5
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 3
Tần suất báo chí
#135 / 2.501
Bộ thủ
bộ 1
Từ JLPT chứa chữ
15
Pinyin
shi4
Tiếng Hàn

generation · world · society · public

Từ chứa chữ này · dễ trước

みせmiseĐIẾM

cửa hàng; cửa hàng; cửa hàng; cửa hàng

N5
せかいsekaiTHẾ GIỚI

vũ trụ; xã hội

N4
せわsewaTHẾ THOẠI

chăm sóc; lo liệu; giúp đỡ

N4
よのなかyononaka

thế giới; xã hội; thời đại

N3
せけんsekenTHẾ GIAN

xã hội; công chúng

N3
せいきseikiTHẾ KỶ

thời kỳ

N3
yoTHẾ

enworld, society, generation

N3
ちゅうせいchuuseiTRUNG THẾ

thời trung cổ

N2
おせわになりましたosewaninarimashita

đã được chăm sóc

N2
おせじoseji

khen ngợi; tâng bốc; lời mời mọc; lời khen

N1
しゅっせshusseXUẤT THẾ

enpromotion, successful career, eminence

N1
せたいsetaiTHẾ ĐỚI

hộ gia đình; gia đình

N1
せだいsedaiTHẾ ĐẠI

thế hệ; thế hệ

N1
よろんyoronTHẾ LUẬN

dư luận; quan điểm công chúng

N1
みせものmisemonoKIẾN THẾ VẬT

trò diễn; màn trình diễn; hiển thị

N1
せじsejiTHẾ TỪ

khen ngợi; lời khen

N1
おせわになるosewaninaru

được giúp đỡ

thông dụng
きゅうせいぐんkyuuseigunCỨU THẾ QUÂN

Quân đội Cứu Thế

thông dụng
きゅうせいしゅkyuuseishuCỨU THẾ CHỦ

đấng cứu chuộc; Messiah

thông dụng
きんせいkinseiCẬN THẾ

thời kỳ gần đây

thông dụng
こうせいkouseiHẬU THẾ

enposterity; future generations; future life

thông dụng
せかいいちsekaiichiTHẾ GIỚI NHẤT

enbest in the world

thông dụng
せかいたいせんsekaitaisenTHẾ GIỚI ĐẠI KHUYẾT

enworld war

thông dụng
せかいてきsekaitekiTHẾ GIỚI ĐÍCH

enworldwide; global; international; universal · world-famous; world-class

thông dụng
せいきまつseikimatsuTHẾ KỶ MẠT

enend of a century (esp. 19th); fin-de-siècle · end of the world (esp. in fiction); apocalypse

thông dụng
せしゅうseshuuTHẾ TẬP

enheredity; heritage

thông dụng
せそうsesouTHẾ TƯƠNG

ensocial conditions; phase of life; (sign of) the times; state of society

thông dụng
せわにんsewaninTHẾ THOẠI NHÂN

ensponsor; manager; caretaker · go-between; mediator; agent

thông dụng
ぜんせかいzensekaiTOÀN THẾ GIỚI

enthe whole world

thông dụng
にじっせいきnijisseikiNHỊ THẬP THẾ KỶ

entwentieth century · Nijisseiki pear (variety of nashi); Nijusseiki pear

thông dụng
にせいniseiNHỊ THẾ

ennisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); person of Japanese parentage with non-Japanese citizenship · the second (e.g. Edward II)

thông dụng
うきよえukiyoePHÙ THẾ HỘI

enukiyo-e; ukiyoe; Edo-period woodblock print

thông dụng
いっせいisseiNHẤT THẾ

engeneration; lifetime · the age; the day

thông dụng
ちよchiyoTHIÊN ĐẠI

enthousand years; thousand generations; thousand ages; eternity

thông dụng
みせびらきmisebiraki

enstarting a business · opening a store (for the day)

thông dụng
あのよanoyo

enthe other world; the next world; the world beyond; world after death

thông dụng
きみがよkimigayo

enImperial reign · Kimigayo (Japanese national anthem)

thông dụng
せかいかんsekaikanTHẾ GIỚI QUAN

enworldview; outlook on the world; Weltanschauung · setting (for a fictional work); world; universe

thông dụng
しんせかいshinsekaiTÂN THẾ GIỚI

enNew World (esp. the Americas, but also Australasia) · new world

thông dụng
せかいじゅうsekaijuuTHẾ GIỚI TRUNG

enaround the world; throughout the world

thông dụng

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

世 (Thế) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict