一緒

意味Nghĩa

1. 1.cùng nhau

1. danh từ

   1.(doing) together

   usu. adverbially as 〜に

2. danh từ

   2.one lump; one mixture; the same category

3. danh từ + の (bổ nghĩa)danh từ

   3.the same; identical

4. danh từ

   4.(at) the same time

   usu. adverbially as 〜に

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 一緒(いっしょ)にいきましょうか。

  Chúng ta cùng đi nhé.

  Shall we go together?

• 私(わたし)と一緒(いっしょ)に川(かわ)に行か(いか)ない？

  Bạn đi cùng tôi ra sông nhé?

  Won't you go with me to the river?

• 誰(だれ)か一緒(いっしょ)にご飯(ごはん)行か(いか)ない？

  Có ai đi ăn cơm với tôi không?

  Anybody wanna grab something to eat with me?

• 今日(きょう)、私(わたし)の父(ちち)と一緒(いっしょ)だった？

  Hôm nay bạn có ở cùng bố tôi không?

  Were you with my father today?

• ご両親(りょうしん)と一緒(いっしょ)に住ん(すん)でいますか？

  Bạn sống cùng bố mẹ à?

  Do you live with your parents?

• トムは明日(あした)僕ら(ぼくら)と一緒(いっしょ)に行ける(いける)。

  Tom có thể đi với chúng tôi ngày mai.

  Tom can go with us tomorrow.

• 学校(がっこう)まで一緒(いっしょ)に歩い(あるい)てくれませんか。

  Cùng đi bộ đến trường với mình không ?

  Will you walk down to the school with me?

• あなたと一緒(いっしょ)にいると、私(わたし)は幸せ(しあわせ)だ。

  Tôi hạnh phúc khi được ở cùng bạn.

  I'm happy when I'm with you.

• トムとメアリーは一緒(いっしょ)に夕日(ゆうひ)を見(み)た。

  Tom và Mary ngắm hoàng hôn cùng nhau.

  Tom and Mary watched the sunset together.

• お二(に)人(にん)は一緒(いっしょ)に旅行(りょこう)してるんですか？

  Hai bạn đang đi du lịch cùng nhau có phải không?

  Are you two traveling together?