虫
むし
mushi
Âm Hán-Việt: TRÙNG
意味Nghĩa
- 1.côn trùng
- danh từ
1.insect; bug; cricket; moth
- danh từ
2.worm; roundworm
- danh từ
3.thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious
from a traditional belief of an internal insect
- danh từ
4.nervousness; fretfulness
- danh từ
5.person devoted to one thing; single-minded person
- danh từ
6.valve core
- danh từthường viết bằng kanahanafuda
7.mushi (type of game played with a stripped deck)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- トムは本の虫だ。
Tom là một con mọt sách.
Tom is a bookworm.
- ここに虫が蠢いている。
Có côn trùng đang ngọ nguậy ở đây.
An insect is wriggling here.
- 森の中でたくさん虫に刺された。
Tôi bị nhiều côn trùng cắn trong rừng.
I got a lot of insect bites in the woods.
- 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Khi tôi nhấc bồn cây trong vườn, thì thấy có một đám côn trùng nhỏ nhung nhúc, và tôi bất giác hét lên một tiếng.
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
- 彼女は虫が大嫌いだ。
She has a strong dislike of insects.
- 鳥は虫を探していた。
The bird was looking for worms.
- 彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
- 虫が怖いの？
Are you afraid of insects?
- 虫がよすぎる。
You're taking a lot for granted.
- 虫も殺さぬ顔。
He looks as if he could not even harm a fly.