応える

意味Nghĩa

1. 1.đáp lại; trả lời; đáp ứng yêu cầu

1. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   1.to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations)

   occ. written as 報える

2. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   2.to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain

   occ. written as 徹える

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• それは彼(かれ)の身(み)に応え(こたえ)だした。

  It is beginning to tell on him.

• あなたは御(ご)両親(りょうしん)の期待(きたい)に応える(こたえる)べきだ。

  You ought to live up to your parents' hopes.

• 私(わたし)は彼(かれ)に代わっ(かわっ)て応え(こたえ)た。

  I answered for him.

• 彼(かれ)は期待(きたい)に応え(こたえ)なかった。

  He did not live up to expectations.

• 必ず(かならず)期待(きたい)に応え(こたえ)てみせます。

  I'll never fail to meet your expectations.

• ご要望(ようぼう)にお応え(こたえ)し兼ね(かね)ます。

  I cannot respond to your request.

• 彼(かれ)は期待(きたい)に応え(こたえ)られなかった。

  He could not live up to expectations.

• 期待(きたい)に応え(こたえ)られなくてごめんなさい。

  I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.

• 私(わたし)は彼(かれ)の期待(きたい)に応え(こたえ)なければならない。

  I must live up to his expectations.

• 彼(かれ)は決して(けっして)両親(りょうしん)の期待(きたい)には応え(こたえ)ないだろう。

  He will never live up to his parents' expectations.