解読

意味Nghĩa

1. 1.GIẢI ĐẬU: giải mã; giải đọc

1. danh từdanh từ + するtha động từ

   1.deciphering; decoding

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• それを解読(かいどく)できる？

  Bạn có giải mã được cái đó không?

  Can you decode it?

• 私(わたし)は解読(かいどく)プログラムを持っ(もっ)ていません。

  I don't have a decryption program.

• この字(じ)は、解読(かいどく)不能(ふのう)です。

  This handwriting is illegible.

• この暗号(あんごう)は私(わたし)には解読(かいどく)できない。

  I can't break this code.

• 第三者(だいさんしゃ)が解読(かいどく)を試み(こころみ)ても、この暗号(あんごう)を解読(かいどく)することはできない。

  A potential third party would not be able to crack the code.

• さらに、絵画(かいが)の一般(いっぱん)的(てき)な意味(いみ)が明確(めいかく)であるように見える(みえる)場合(ばあい)には、その内容(ないよう)を正確(せいかく)に解読(かいどく)することは疑わしい(うたがわしい)のである。

  Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.