気持ち

意味Nghĩa

1. 1.cảm giác; tâm trạng; cảm xúc

1. danh từ

   1.feeling; sensation; mood; state of mind

2. danh từ

   2.preparedness; readiness; attitude

3. danh từkhiêm nhường ngữ (謙譲語)

   3.thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude

4. danh từphó từ

   4.slightly; a bit; a little

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)は彼(かれ)の気持ち(きもち)を傷付け(きずつけ)たかもしれない。

  Có lẽ tôi đã làm tổn thương cảm xúc của anh ta rồi.

  I may have hurt his feelings.

• 自分(じぶん)の気持ち(きもち)をちゃんと伝え(つたえ)られない時(とき)、もどかしさを感じる(かんじる)。

  Mỗi khi mà tôi không truyền tải được cảm xúc của mình một cách cẩn thận, tôi sẽ cảm thấy khó chịu.

• 勉強(べんきょう)する気持ち(きもち)なくしては、大学(だいがく)に入っ(はいっ)ても意味(いみ)がないと思い(おもい)ます。

  Tôi nghĩ là một khi đã mất hứng thú học tập, thì việc vào đại học cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

  I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.

• いろいろ考え(かんがえ)てみると私(わたし)の主観(しゅかん)ですが、プレゼントはどれだけ気持ち(きもち)がこめられているかで価値(かち)がかわってくるのだと思い(おもい)ます。

  Sau khi suy nghĩ rất nhiều, và đây chỉ là ý kiến cá nhân của tôi, nhưng tôi cho rằng giá trị của một món quà sẽ thay đổi tùy thuộc vào việc có bao nhiêu tình cảm được đặt vào trong món quà đó.

  All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.

• 気持ち(きもち)悪い(わるい)！

  Gross!

• 気持ち(きもち)が悪い(わるい)。

  I feel awful.

• 音楽(おんがく)は気持ち(きもち)を動かし(うごかし)ます。

  Music moves the feelings.

• 彼(かれ)は落胆(らくたん)した気持ち(きもち)を表し(あらわし)た。

  He gave vent to his disappointment.

• あの水(みず)を飲む(のむ)と気持ち(きもち)が悪い(わるい)。

  I don't feel well after drinking that water.

• それを思う(おもう)だけでも気持ち(きもち)が悪い(わるい)。

  The very idea of it is disgusting.