起因
きいん
kiin
Âm Hán-Việt: KHỞI NHÂN
意味Nghĩa
- 1.do... gây ra; xuất phát từ; nguyên nhân
- danh từ + するtự động từ
1.to be caused by; to result from; to arise from; to stem from; to be due to
- danh từ
2.cause; origin
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- この失敗は私の間違った判断に起因する。
This fault results from my wrong decision.
- 失敗は彼の怠惰に起因していた。
The failure resulted from his idleness.
- 離陸する時に、耳がキーンとなります。
During takeoff, one's ears pop.
- 暑い時は、キーンと冷えたビールに限るね。
When it's hot, there's nothing like a ice cold beer.
- 自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
- 機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.
- 上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
- これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
- しかし、押し込んだときに突然耳に圧力がかるせいか、耳がキーンとするのが問題です。
However, maybe from the sudden change in pressure when you push them in, having your ears pop is a problem.
- 彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.