何方

意味Nghĩa

1. 1.nơi; ai

1. đại từthường viết bằng kana

   1.which way; which direction; where

   どちら is polite

2. đại từthường viết bằng kana

   2.which one (esp. of two alternatives)

3. đại từthường viết bằng kana

   3.who

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)はどちらも好き(すき)です。

  Tôi thích cả hai cái.

  I like both.

• どちらにお住まい(すまい)ですか。

  Ngài sống ở đâu vậy?

  Where do you live?

• お住まい(すまい)はどちらですか。

  Bạn sống ở đâu?

  Where do you live?

• どっちの男の子(おとこのこ)がやったの？

  Thằng bé nào đã làm chuyện đó vậy?

  Which boy did that?

• トムは年上(としうえ)と年下(としした)どっちが好き(すき)？

  Tom thích người hơn tuổi hay ít tuổi hơn mình?

• 二つ(ふたつ)の道(みち)どちらか一方(いっぽう)が駅(えき)に通じ(つうじ)ている。

  Một trong hai con đường này sẽ dẫn đến nhà ga.

  Either of the two roads leads to the station.

• コーヒーか紅茶(こうちゃ)、どちらになさいますか。

  Bạn muốn dùng cà phê hay dùng trà?

  Would you like coffee or tea?

• 赤い(あかい)シャツと青い(あおい)シャツどちらが好き(すき)ですか？

  Bạn thích áo phông đỏ hay áo phông đen?

  Which shirt do you like better, the red one or the blue one?

• 鶏(にわとり)と鶏卵(けいらん)、どちらが先(さき)にできたと思い(おもい)ますか？

  Bạn nghĩ là trứng có trước hay gà có trước?

• どっちを選ん(えらん)でも、あなたは満足(まんぞく)するでしょう。

  Cho dù chọn cái nào, bạn cũng sẽ thỏa mãn thôi.

  Whichever you choose, you will be satisfied.