痕跡
こんせき
konseki
Âm Hán-Việt: NGÂN TÍCH
意味Nghĩa
- danh từ
1.trace; vestige; mark; sign; evidence
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
Bằng chứng duy nhất là dấu vết tinh trùng ở cái quần lót.
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
- アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
- 火星に生命の痕跡はありません。
There is no sign of life on Mars.
- メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
The media sells a trace of hatred at bargain prices.
- 警察は殺人犯の痕跡を見つけたのでしょうか？
Did the police find any trace of the murderer?
- 都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
- 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
- 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
- そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.