痕

Ngân

mark · foot print

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Hán tự 痕 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: コン
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: あと

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 11
Cấp JLPT: ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật: Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí: #1958 / 2.501
Bộ thủ: bộ 104
Từ JLPT chứa chữ: 0
Pinyin: hen2
Tiếng Hàn: 흔

mark · foot print

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

跡あとatoTÍCH

vết; dấu; vết lại

血痕けっこんkekkonHUYẾT NGÂN

vết máu

thông dụng

痕跡こんせきkonsekiNGÂN TÍCH

dấu vết; tàn dư; chứng tích

thông dụng

傷跡きずあとkizuatoTHƯƠNG TÍCH

enscar

thông dụng

圧痕あっこんakkonÁP NGÂN

enimpression; indentation

創痕そうこんsoukonSÁNG NGÂN

enscar

弾痕だんこんdankonĐẠN NGÂN

enbullet hole; bullet mark

爪痕つめあとtsumeatoTRẢO NGÂN

enfingernail mark; scratch · scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages; after-effects

刀痕とうこんtoukonĐAO NGÂN

ensword scar

あばた面あばたづらabatazura

enpockmarked face; pitted face

墨痕ぼっこんbokkonMẶC NGÂN

enink marks; handwriting

条痕じょうこんjoukonĐIỀU NGÂN

enlinear mark; abrasion; scratch; streak

痘痕あばたabataĐẬU NGÂN

enpockmark

残痕ざんこんzankonTÀN NGÂN

envestige; scar

跡をつけるあとをつけるatowotsukeru

ento tag along; to follow; to tail; to shadow · to leave tracks; to leave footprints

痕跡器官こんせききかんkonsekikikanNGÂN TÍCH KHÍ QUAN

envestigial (rudimentary) organ

瘢痕組織はんこんそしきhankonsoshikiBAN NGÂN TỔ CHỨC

enscar tissue

墨痕淋漓ぼっこんりんりbokkonrinriMẶC NGÂN LÂM LY

enin bold, vivid brush strokes

痘痕も笑窪あばたもえくぼabatamoekubo

enlove is blind; (when in love) even pockmarks are dimples

瘢痕文身はんこんぶんしんhankonbunshinBAN NGÂN VĂN THÂN

encreating patterns in human flesh through scarification

線条痕せんじょうこんsenjoukonTUYẾN ĐIỀU NGÂN

enrifling marks on a fired bullet

聖痕せいこんseikonTHÁNH NGÂN

enstigmata

生痕化石せいこんかせきseikonkasekiSINH NGÂN HOÁ THẠCH

entrace fossil

生痕せいこんseikonSINH NGÂN

entrace fossil

痘痕いもimoĐẬU NGÂN

ensmallpox · pockmark

氷河擦痕ひょうがさっこんhyougasakkonBĂNG HÀ SÁT NGÂN

englacial striae; glacial striations; glacial grooves

擦痕さっこんsakkonSÁT NGÂN

enstria (carved out by a glacier, etc.)

衝突痕しょうとつこんshoutotsukonXUNG ĐỘT NGÂN

enimpact mark

手術痕しゅじゅつこんshujutsukonTHỦ THUẬT NGÂN

enoperation scar; scar from an operation

蹴子痕しゅうしこんshuushikonXÚC TỬ NGÂN

enejector mark (on a cartridge)

抽筒子痕ちゅうとうしこんchuutoushikonTRỪU ĐỒNG TỬ NGÂN

enextractor mark (on a cartridge)

瘢痕はんこんhankonBAN NGÂN

enscar; cicatrix

瘢痕拘縮はんこんこうしゅくhankonkoushukuBAN NGÂN CÂU SÚC

enscar contracture; cicatricial contraction

ブレーキ痕ブレーキこんbureekikon

enbrake marks; skid marks

注射痕ちゅうしゃこんchuushakonCHÚ XẠ NGÂN

eninjection scar (e.g. injected drugs)

痕こんkonNGÂN

enscar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)

タイヤ痕タイヤこんtaiyakon

enskid mark; tire mark; tyre mark

ゲソ痕ゲソこんgesokon

enshoe print (of a suspect at a crime scene); footprint

切痕せっこんsekkonTHIẾT NGÂN

ennotch; indentation; crena; incisure; foramen

爪痕そうこんsoukonTRẢO NGÂN

enfingernail mark; scratch

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).