再開

さいかい

saikai

thông dụng

Âm Hán-Việt: TÁI KHAI

意味Nghĩa

もうすぐ授業(じゅぎょう)が再開(さいかい)する。
Sắp vô tiết rồi.
Classes are starting again soon.
会議(かいぎ)をお茶(おちゃ)休憩(きゅうけい)の後(のち)再開(さいかい)する予定(よてい)である。
We'll resume the meeting after tea.
学校(がっこう)は九月(くがつ)に再開(さいかい)される。
School reopens in September.
授業(じゅぎょう)は月曜日(げつようび)から再開(さいかい)します。
Classes are set to resume on Monday.
会議(かいぎ)は次週(じしゅう)再開(さいかい)の予定(よてい)で散会(さんかい)した。
The meeting was adjourned until the following week.
彼(かれ)は短い(みじかい)休息(きゅうそく)の後(のち)、仕事(しごと)を再開(さいかい)した。
He resumed his work after a short break.
私(わたし)たちは夕食(ゆうしょく)直後(ちょくご)にそれを再開(さいかい)した。
We started it again right after dinner.
集会(しゅうかい)は何(なん)時(じ)に再開(さいかい)するか明らか(あきらか)でない。
It is not clear when the meeting will open again.
雨(あめ)が止ん(やん)だので、ゲームは再開(さいかい)された。
With the rain having stopped, the game began again.
雨(あめ)が上がる(あがる)と、子供(こども)たちは野球(やきゅう)を再開(さいかい)した。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.