四半期

意味Nghĩa

1. danh từ

   1.quarter (of a year)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 四半期(しはんき)１．２％の成長(せいちょう)は年率(ねんりつ)４．９％の成長(せいちょう)率(りつ)を意味(いみ)する。

  Chỉ số tăng trưởng theo quý là 1,2% đồng nghĩa với việc chỉ số tăng trưởng theo năm là 4.9%.

  The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.

• 計算(けいさん)書(しょ)は四半期(しはんき)ごとに郵送(ゆうそう)されます。

  Statements will be mailed every quarter.

• 小売(こうり)部門(ぶもん)は厳しい(きびしい)四半期(しはんき)を迎え(むかえ)た。

  The retail sector had a rough quarter.

• 第(だい)３四半期(しはんき)は収入(しゅうにゅう)減(げん)が見込ま(みこま)れている。

  A loss in third-quarter revenues was predicted.

• 企業(きぎょう)収益(しゅうえき)は第(だい)１四半期(しはんき)に大きく(おおきく)改善(かいぜん)した。

  Corporate earnings in the first quarter improved sharply.

• 同社(どうしゃ)は第(だい)一(いち)四半期(しはんき)に４億(おく)ドルの欠損(けっそん)を出し(だし)た。

  The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.

• 第(だい)３四半期(しはんき)のＧＮＰ成長(せいちょう)は前期(ぜんき)比(ひ)１％だった。

  The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.

• 第(だい)一(いち)四半期(しはんき)の企業(きぎょう)収益(しゅうえき)は失望(しつぼう)的(てき)な結果(けっか)だった。

  Corporate earnings for the first quarter were disappointing.

• 第(だい)２四半期(しはんき)のＧＮＰの伸び(のび)は予想(よそう)より高かっ(たかかっ)た。

  The second quarter GNP growth was higher than predicted.

• 自動車(じどうしゃ)の輸入(ゆにゅう)は第(だい)一(いち)・四半期(しはんき)には急減(きゅうげん)するでしょう。

  Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.