花
はな
hana
Âm Hán-Việt: HOA
Cách viết khác: 華
意味Nghĩa
- 1.hoa; bông
- danh từ
1.flower; blossom; bloom; petal
- danh từ
2.cherry blossom
- danh từ
3.beauty
- danh từ
4.blooming (esp. of cherry blossoms)
- danh từ
5.ikebana
- danh từviết tắthanafuda
6.hanafuda
- danh từ
7.(the) best
usu. as 〜が花
- danh từ + の (bổ nghĩa)
8.glorious; lovely
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 言わぬが花。
Im lặng là vàng.
Speech is silver, silence is gold.
- 花より団子。
Tốt gỗ hơn tốt nước sơn.
A loaf of bread is better than the songs of birds.
- 花は水がなくて枯れた。
Bông hoa đó vì không có nước nên đã chết héo.
The flowers died for lack of water.
- 花の水やり終わったよ。
Tôi tưới hoa xong rồi đấy.
I've finished watering the flowers.
- 花に触れないで下さい。
Xin đừng sờ vào hoa.
Don't touch the flowers.
- 奇麗な花には刺が有る。
Hoa càng đẹp thì càng có nhiều gai
Beautiful flowers have thorns.
- 桜の花を見に来ました。
Tôi đến để ngắm hoa anh đào.
I came to look at the cherry blossoms.
- 何と美しい花なのだろう。
Thật là một bông hoa đẹp!
What a beautiful flower!
- どこで花を買いましたか。
Bạn mua hoa ở đâu vậy?
Where did you buy flowers?
- この花は独特の香りがする。
Loài hoa này có một hương thơm đặc biệt.
This flower has a scent all its own.