市販
しはん
shihan
thông dụng
Âm Hán-Việt: THỊ PHIẾN
意味Nghĩa
- danh từdanh từ + するtha động từ
1.putting on the market; putting on sale; making commercially available
- danh từ + の (bổ nghĩa)
2.commercial; off-the-shelf; store-bought; over-the-counter
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- これらは市販されている最も上等のかばんだ。
These are the best bags on the market.
- この種の辞書は市販されている。
These dictionaries are on the market.
- 市販のイチジクは、高すぎます。
The figs on the market are too expensive.
- 新型車は１１月に市販になるだろう。
The new model will be on the market in November.
- 市販の調味料よりうまいと言いきれる。
I can definitively say that this seasoning tastes better than anything you could buy in a store.
- 新型は来年はじめ市販される見込みです。
The new model is expected to be put on the market early next year.
- 市販の調味料を使わず、手作りにこだわってます。
I make a point of not using any store-bought seasonings and always making my own.
- 市販の家具ではサイズが合わないから、家具を特注する。
Ready-made furniture won't fit, so I'll order it custom-made.