時点
じてん
jiten
thông dụng
Âm Hán-Việt: THỜI ĐIỂM
意味Nghĩa
- danh từ
1.point in time; occasion
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
- その時点ではまだ帰宅していなかった。
I hadn't returned home yet by that point.
- 今の時点ではすべてを理解する必要はありません。
At this time, you don't need to understand everything.
- 彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
They laid off many workers at that point.
- 人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.
- カナダの失業率は2015年10月時点で7%でした。
The Canadian unemployment rate was 7 percent in October of 2015.
- 国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
- 未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.