会う

意味Nghĩa

1. 1.gặp; gặp gỡ; gặp mặt

1. động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ

   1.to meet; to encounter; to see

   逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance

2. động từ nhóm 1, đuôi うtự động từthường viết bằng kana

   2.to have an accident; to have a bad experience

   esp. 遭う when in kanji

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 誰(だれ)に会っ(あっ)たの？

  Bạn đã gặp ai vậy?

  Who did you meet?

• 君(きみ)に会い(あい)たい。

  Anh muốn gặp em.

• 僕(ぼく)は駅(えき)で彼(かれ)に会っ(あっ)た。

  Tôi đã gặp anh ấy ở nhà ga.

  I met him at the station.

• 彼(かれ)に会い(あい)たいものだ。

  Tôi muốn gặp anh ấy.

  I would like to meet him.

• 私(わたし)は彼(かれ)に駅(えき)で会っ(あっ)た。

  Tôi đã gặp anh ấy ở nhà ga.

  I met him at the station.

• トムに会わ(あわ)なくては。

  Tôi phải gặp Tom.

  I must see Tom.

• もう一度(もういちど)会い(あい)に来(き)て。

  Hãy gặp tôi lần nữa.

  Come see me again.

• 僕ら(ぼくら)は２時半(じはん)に会う(あう)。

  Chúng tôi sẽ gặp nhau vào lúc 2 giờ rưỡi.

  We'll meet at 2:30.

• 日曜日(にちようび)に会い(あい)ましょう。

  Chúng ta hãy gặp nhau vào Chủ Nhật.

  We'll meet on Sunday.

• 私(わたし)はけさボブに会っ(あっ)た。

  Sáng nay tôi gặp Bob.

  I saw Bob this morning.