案外

意味Nghĩa

1. 1.ngạc nhiên; bất ngờ

1. phó từphó từ đi với と

   1.unexpectedly; surprisingly

2. tính từ đuôi な

   2.unexpected; unanticipated; unforeseen; surprising

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ピクニックは案外(あんがい)つまらなかった。

  The picnic was a disappointment.

• 案外(あんがい)、この本(ほん)は読み(よみ)やすいね。

  This book is surprisingly easy to read, isn't it?

• 案外(あんがい)子供(こども)っぽい反応(はんのう)するのね。

  Your reaction is surprisingly childish.

• あの子(こ)の英語(えいご)案外(あんがい)よかったよ。

  Her English was surprisingly good.

• あの人(ひと)は案外(あんがい)いい人(じん)かもしれない。

  He may be a good man for all I know.

• いけすかないボスだけど、仕事(しごと)の悩み(なやみ)を相談(そうだん)したら案外(あんがい)、窮鳥(きゅうちょう)懐(ふところ)に入れ(はいれ)ば猟師(りょうし)も殺さ(ころさ)ず、てなことになるかもね。

  The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.