小僧
こぞう
kozou
thông dụng
Âm Hán-Việt: TIỂU TĂNG
意味Nghĩa
- danh từ
1.youngster; boy; kid; brat; lad
- danh từ
2.young Buddhist monk; young bonze
- danh từ
3.young shop-boy; errand boy; apprentice
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 門前の小僧習わぬ経を読む。
A saint's maid quotes Latin.
- また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?
- 生意気な小僧がよ。
Cheeky little boy!
- 四十五十は鼻たれ小僧。
A 40- or 50-year-old is a snot-nosed brat.
- トムはわんぱく小僧なんだ。
Tom is a naughty boy.
- 彼女は腕白小僧に腹を立てている。
She got angry with the naughty boy.
- そのいたずら小僧から目を離すな。
Keep an eye on the naughty kid.
- あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
That naughty boy annoys me by his pranks.
- 彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.
- 子どもの頃「四つ目小僧」とからかわれたことがあります。
As a child, I was teased by being called "four-eyes".