影響

意味Nghĩa

1. 1.tác động

1. danh từdanh từ + するtự động từ

   1.influence; effect; impact

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• その考え方(かんがえかた)はかなりの人(ひと)に影響(えいきょう)を考え(かんがえ)ました。

  Cách suy nghĩ đó đã gây ảnh hưởng tới khá nhiều người.

• 想像(そうぞう)力(りょく)は私(わたし)たちの生活(せいかつ)のどの側面(そくめん)にも影響(えいきょう)を与える(あたえる)。

  Sự tưởng tượng ảnh hưởng đến mọi khía cạnh cuộc sống của chúng ta.

  Imagination affects every aspect of our lives.

• 僕(ぼく)が君(きみ)と一緒(いっしょ)に住ん(すん)だことは君(きみ)の人生(じんせい)観(かん)に影響(えいきょう)を与え(あたえ)たと思う(おもう)。

  Tôi nghĩ là việc tôi sống cùng với bạn đã gây ảnh hưởng đến quan điểm sống của bạn.

  I think my living with you has influenced your way of living.

• 我々(われわれ)はその事故(じこ)の原因(げんいん)と影響(えいきょう)について詳しく(くわしく)調査(ちょうさ)する必要(ひつよう)がある。

  Chúng tôi cần điều tra một cách chi tiết về nguyên nhân và ảnh hưởng của vụ tai nạn này.

  We need to study the cause and effect of the accident closely.

• 世紀(せいき)末(まつ)の頃(ころ)に技術(ぎじゅつ)的(てき)な変更(へんこう)の影響(えいきょう)は一般(いっぱん)的(てき)な生活(せいかつ)にも広がる(ひろがる)一方(いっぽう)でした。

  Ảnh hưởng của sự cải tiến về kỹ thuật vào thời điểm cuối thế kỷ đã có khuynh hướng lan rộng ra đời sống bình thường.

• このデザインには中国(ちゅうごく)の影響(えいきょう)がみられる。

  This design shows Chinese influence.

• 多く(おおく)のテレビ番組(ばんぐみ)が子供(こども)たちに悪い(わるい)影響(えいきょう)を与え(あたえ)ている。

  Many TV programs have a bad influence on children.

• 喫煙(きつえん)は健康(けんこう)に影響(えいきょう)する。

  Smoking affects our health.

• あなたに影響(えいきょう)力(りょく)はない。

  You have no influence.

• 私(わたし)には影響(えいきょう)ないと思う(おもう)。

  I don't think it'll affect me.