正反対
せいはんたい
seihantai
thông dụng
Âm Hán-Việt: CHÍNH PHẢN ĐỐI
意味Nghĩa
- danh từ + の (bổ nghĩa)tính từ đuôi なdanh từ
1.exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 死は生の正反対である。
Death is the antithesis of life.
- 愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Love and hate are opposite emotions.
- あなたの見解は私とは正反対です。
Your views are quite opposite to mine.
- 結果は彼の予想とは正反対だった。
The result was contrary to his expectations.
- 結果は我々の計画とは正反対だった。
The result was contrary to our plan.
- 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
- 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
- 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
- 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.