絶好

意味Nghĩa

1. danh từ + の (bổ nghĩa)tính từ đuôi なdanh từ

   1.best; ideal; perfect

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 今日(きょう)は天気(てんき)も良く(よく)て風(かぜ)も涼しく(すずしく)て、絶好(ぜっこう)のお出かけ(おでかけ)日和(ひより)ですね。

  Hôm nay trời đẹp gió mát. Thời tiết này quả thật rất lý tưởng để đi ra ngoài.

  Today the sky is clear and there's a light breeze. It's the perfect time to go out.

• 絶好(ぜっこう)の機会(きかい)を逃し(のがし)た。

  I missed a golden opportunity.

• 絶好(ぜっこう)の天気(てんき)だった。

  The weather couldn't have been better.

• 絶好(ぜっこう)のチャンスだよ。

  It's now or never.

• 泳ぐ(およぐ)には絶好(ぜっこう)の場所(ばしょ)だ。

  It's a great spot for swimming.

• 絶好(ぜっこう)の場所(ばしょ)を見つけ(みつけ)た。

  I found the perfect place.

• 秋(あき)は読書(どくしょ)に絶好(ぜっこう)の季節(きせつ)である。

  Autumn is the best season for reading.

• 絶好(ぜっこう)の機会(きかい)とばかりに飛びつい(とびつい)た。

  The opportunity was grasped at immediately.

• 春(はる)は京都(きょうと)を訪れる(おとずれる)のに絶好(ぜっこう)の季節(きせつ)です。

  Spring is the best season to visit Kyoto.

• これは逃し(のがし)てはならない絶好(ぜっこう)の機会(きかい)だと彼(かれ)は思っ(おもっ)た。

  He felt that this was too good a chance to miss.