価値

意味Nghĩa

envalue, worth, meritNghĩa tiếng Việt đang được máy dịch bổ sung.

1. danh từ

   1.value; worth; merit

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• これらの硬貨(こうか)はほとんど価値(かち)がない。

  Những đồng xu này hầu như không có giá trị gì.

  These coins are of little value.

• 持続(じぞく)可能(かのう)な発展(はってん)に対する(にたいする)自然(しぜん)文化(ぶんか)遺産(いさん)の価値(かち)について、国民(こくみん)の意識(いしき)向上(こうじょう)に向け(むけ)て、様々(さまざま)な活動(かつどう)を広げ(ひろげ)ていきたいと思い(おもい)ます。

  Đồng thời, chúng tôi rất mong có thể tổ chức các hoạt động giúp nâng cao nhận thức của người dân và cộng đồng về tầm quan trọng của di sản và tự nhiên đối với phát triển bền vững.

• いろいろ考え(かんがえ)てみると私(わたし)の主観(しゅかん)ですが、プレゼントはどれだけ気持ち(きもち)がこめられているかで価値(かち)がかわってくるのだと思い(おもい)ます。

  Sau khi suy nghĩ rất nhiều, và đây chỉ là ý kiến cá nhân của tôi, nhưng tôi cho rằng giá trị của một món quà sẽ thay đổi tùy thuộc vào việc có bao nhiêu tình cảm được đặt vào trong món quà đó.

  All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.

• この本(ほん)にはある程度(あるていど)の価値(かち)はあります。

  This book has a certain value.

• 円(えん)の価値(かち)が急騰(きゅうとう)した。

  The value of the yen has soared.

• 金銭(きんせん)は価値(かち)の尺度(しゃくど)である。

  Money is the measure of worth.

• それはあまり価値(かち)がない。

  It's not worth much.

• ドルの価値(かち)は最近(さいきん)低落(ていらく)した。

  The value of the dollar has fallen recently.

• その場所(ばしょ)は一見(いっけん)の価値(かち)がある。

  The place is certainly worth seeing.

• その車(くるま)は修理(しゅうり)する価値(かち)がない。

  The car isn't worth repairing.