全面

意味Nghĩa

1. danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)

   1.whole surface; entire

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 君(きみ)の言う(いう)ことに全面(ぜんめん)的(てき)に賛成(さんせい)だ。

  Tôi hoàn toàn tán thành điều bạn nói.

  I entirely approve of what you say.

• 全面(ぜんめん)的(てき)に賛成(さんせい)です。

  I fully agree.

• 市場(しじょう)は全面(ぜんめん)安(やす)ですね。

  The market prices have fallen across the board.

• 屋内(おくない)は全面(ぜんめん)禁煙(きんえん)ですよ。

  No smoking indoors.

• 僕(ぼく)は君(きみ)を全面(ぜんめん)的(てき)に支持(しじ)する。

  I support you whole-heartedly.

• わが家(わがや)は全面(ぜんめん)的(てき)に改築(かいちく)された。

  Our house was entirely rebuilt.

• 私(わたし)は提案(ていあん)に全面(ぜんめん)的(てき)に賛成(さんせい)です。

  I am quite agreeable to the proposal.

• 御(ご)意見(いけん)には全面(ぜんめん)的(てき)に賛成(さんせい)です。

  I am in full accord with your viewpoint.

• 全面(ぜんめん)的(てき)に君(きみ)の意見(いけん)に賛成(さんせい)だよ。

  I agree with you absolutely.

• その点(てん)では君(きみ)に全面(ぜんめん)的(てき)に賛成(さんせい)だ。

  In that respect, I agree with you completely.