双方

意味Nghĩa

1. danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)

   1.both parties; both sides

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 乙(おつ)が受託(じゅたく)業務(ぎょうむ)の実施(じっし)により得(え)た成果(せいか)は、甲乙(こうおつ)双方(そうほう)に帰属(きぞく)するものとする。

  Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.

• 彼(かれ)は双方(そうほう)の候補(こうほ)者(しゃ)から票(ひょう)を奪っ(うばっ)た。

  He attracted votes away from both candidates.

• 双方(そうほう)が互いに(たがいに)歩み寄ら(あゆみよら)ねばならなかった。

  Both sides had to compromise with each other.

• その争い(あらそい)の後(のち)、双方(そうほう)に多数(たすう)の死者(ししゃ)が出(で)た。

  After the conflict there were many dead on both sides.

• 双方(そうほう)の言い分(いいぶん)を聞か(きか)ないと真相(しんそう)は分から(わから)ない。

  You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.

• その判断(はんだん)は双方(そうほう)に対して(にたいして)大変(たいへん)公正(こうせい)なものである。

  The judgement is very fair to both parties.

• 双方(そうほう)が降参(こうさん)しようとしなかったので、長い(ながい)戦争(せんそう)となった。

  It was a long war because neither side would give in.

• その計画(けいかく)を実行(じっこう)すれば我々(われわれ)双方(そうほう)の利益(りえき)を増進(ぞうしん)することになろう。

  It will be to our mutual benefit to carry out the plan.

• 和平(わへい)会談(かいだん)は再度(さいど)失敗(しっぱい)したが、双方(そうほう)とも相手方(あいてがた)に失敗(しっぱい)の責任(せきにん)ありと非難(ひなん)した。

  The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.