解ける
とける
tokeru
意味Nghĩa
- 1.đã giải; đã mở; đã tan
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
1.to be solved; to be worked out
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
2.to come loose; to come untied; to come undone
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
3.to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban); to be broken (of a spell, curse, etc.)
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
4.to dissipate (of anger, tension, etc.); to melt away; to ease; to be allayed; to be appeased; to be resolved (of a dispute, misunderstanding, etc.); to be cleared up
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 靴ひもがとけた。
Dây giày tôi bị tuột ra.
My shoelaces came undone.
- 雪がとけはじめた。
Tuyết đã bắt đầu tan.
Snow has begun to melt.
- そのパズルを解けなかった。
Tôi đã không thể giải được câu đố đó.
I couldn't solve the puzzle.
- 今までにこの問題が解けた者はひとりもいない。
Cho đến bây giờ, vẫn chưa có một ai có thể giải quyết được vấn đề này.
No one has ever been able to solve this problem.
- そのおかげで誤解が解ける。
It removes misunderstandings.
- いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
- それ解ける？
Can you solve it?
- 雪がとけた。
The snow has melted.
- 一人で解けた。
I figured it out alone.
- 雪は解け去った。
The snow has melted away.