定時
ていじ
teiji
thông dụng
Âm Hán-Việt: ĐỊNH THỜI
意味Nghĩa
- danh từ
1.fixed time; regular time; scheduled time; appointed hour
- danh từ
2.fixed period; scheduled period
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- あの飛行機は定時に出発できなかった。
That airplane was not able to depart at the regular time.
- 時間通りに済ませて定時で帰る。
We get it done on time and leave on schedule.
- 時々列車は定時に着かない事がある。
At times the train doesn't arrive on time.
- 列車は定時に到着しそうに思われない。
It seems unlikely that the train will arrive on time.
- 嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
The storm prevented her from arriving on time.
- 君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
You're in luck. The plane is on time.
- 嵐のために我々は定時に到着できなかった。
The storm prevented us from arriving on time.
- 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
- 「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"
- 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.