的
てき
teki
Âm Hán-Việt: ĐÍCH
意味Nghĩa
- hậu tốtính từ đuôi な
1.-ical; -ive; -al; -ic; -y
used to form adjectives from nouns
- hậu tốtính từ đuôi な
2.-like; -ish; -sort of; -kind of
- hậu tốtính từ đuôi なkhẩu ngữ
3.(something) like; along the lines of
used similarly to a quoting particle, esp. as 的な or 的なこと
- hậu tốtính từ đuôi なkhẩu ngữ
4.-wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned
after a noun or pronoun, esp. adverbially as ～に(は)
- hậu tốthân mậtkhẩu ngữdated term
5.Mr.; Ms.; Mrs.
used as a form of address with names, work titles, etc. to denote either light disdain or familiarity
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 私は矢を的に当てた。
Tôi bắn mũi tên trúng đích.
I hit the mark with the arrow.
- 彼女は利己的な人だ。
Cô ấy là một người ích kỷ.
She is a selfish person.
- 具体的に話して欲しい。
Tôi muốn bạn nói cụ thể với tôi.
I want specific information.
- トムはとても保守的だ。
Tom rất là bảo thủ.
Tom is very conservative.
- トムはとても楽観的だね。
Tom rất lạc quan nhỉ.
Tom is very optimistic.
- 彼は典型的な仕事人間だね。
Anh ấy quả là một người tham công tiếc việc điển hình.
He's a typical workaholic.
- その歌手は注目の的だった。
Mọi sự chú ý đều tập trung về phía ca sĩ.
Attention centered on the singer.
- トムは典型的なイギリス人だ。
Tom là một người Anh điển hình.
Tom's a typical Englishman.
- 君の言うことに全面的に賛成だ。
Tôi hoàn toàn tán thành điều bạn nói.
I entirely approve of what you say.
- その文には文法的な誤りはない。
Câu văn này không chứa lỗi ngữ pháp nào.
The sentence is free from grammatical mistakes.