敵
てき
teki
Âm Hán-Việt: ĐỊCH
意味Nghĩa
- 1.kẻ thù; đối thủ; mối đe dọa
- danh từ
1.opponent; rival; adversary
- danh từ
2.menace; danger; threat; enemy
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼は敵を料理した。
Anh ta đã làm gỏi đối thủ của mình.
He easily licked his opponent.
- わが軍は敵に痛撃を与えた。
Quân ta đã giáng một đòn nặng nề vào địch.
We gave the enemy a drubbing.
- 良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
Điểm tốt: Niềm vui sướng khi được thoải mái làm gỏi đối phương bằng nhiều loại combo khác nhau.
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
- 我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
Bị bao vây hoàn toàn bởi quân ta, kẻ địch cuối cùng cũng đã đầu hàng.
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
- 友は容姿、知人は性格で選び、敵は知性で選ぶ。敵を選ぶときには、いくら注意しても注意しすぎるということはない。
Tôi chọn bạn vì vẻ bề ngoài, người quen vì tính cách, và kẻ địch nhờ trí thông minh. Khi chọn kẻ địch, cẩn thận không bao giờ thừa.
I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.
- 彼は敵に不意打ちを食わせた。
He surprised his opponent.
- ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
- 焼もちは友情の敵だ。
Jealousy is an enemy to friendship.
- 彼らは王の敵に回った。
They were ranged against the king.
- 敵軍が攻撃を開始した。
The hostile army began to attack.