狂う
くるう
kuruu
N3
意味Nghĩa
- 1.điên rồ; mất trí
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ
1.to go mad; to lose one's mind; to go crazy; to go insane
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ
2.to get out of order; to go amiss; to malfunction; to become imprecise
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ
3.to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through; to get mixed up
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ
4.to go crazy (over someone or something); to get enthusiastic; to go wild
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 衝撃と悲しみのあまり気が狂ってしまった。
Tôi đã phát điên vì quá sốc và đau buồn.
- 彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Khi nghe tin con trai mình gặp tai nạn, cô ấy đã trở nên tuyệt vọng vì sự đau khổ.
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
- 彼はテニスに狂ってる。
He is mad about tennis.
- あなたの時計、時間は狂いませんか。
Does your watch keep good time?
- そんな話し方をするとは、彼は狂っていたに違いない。
He must be crazy to talk like that.
- たくさんのことが起こって、スケジュールが狂ってしまった。
A lot of things happened and my schedule was messed up.
- 狂ったのかい？
Are you mad?
- 彼は気が狂った。
He has gone mad.
- 気が狂いそうだ。
I'm out of my mind.
- 私は狂っている。
I'm crazy.