玉
たま
tama
Âm Hán-Việt: NGỌC
Cách viết khác: 球・珠・弾
意味Nghĩa
- 1.viên ngọc
- danh từ
1.ball; sphere; globe; orb
- danh từ
2.bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet
- danh từ
3.ball (in sports); pitch (e.g. in baseball)
esp. 球
- danh từ
4.pile (of noodles, etc.)
- danh từ
5.bullet
esp. 弾
- danh từ
6.bulb (i.e. a light bulb)
esp. 球
- danh từ
7.lens (of glasses, etc.)
- danh từ
8.bead (of an abacus)
esp. 玉, 珠
- danh từtiếng lóngviết tắt
9.ball (i.e. a testicle)
esp. 玉
- danh từ
10.gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl
esp. 玉, 珠; also written as 璧
- danh từ
11.female entertainer (e.g. a geisha)
- danh từmiệt thị
12.person (when commenting on their nature); character
- danh từ
13.item, funds or person used as part of a plot
- danh từhậu tố danh từ
14.egg
- hậu tố danh từlượng từfood, cooking
15.okonomiyaki
- hậu tố danh từ
16.coin
usu. だま
- hậu tố danh từ
17.precious; beautiful; excellent
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- たまに行く、たまに行かない。
Thi thoảng tôi đi, thi thoảng tôi không đi.
- たまにしか中華料理は食べない。
Tôi hiếm khi ăn đồ ăn Trung Quốc.
I eat Chinese food once in a blue moon.
- 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Nếu bạn để một đồng xu một Yên nổi trên mặc nước, rồi từ từ đưa một cục nam châm lại gần nó, thì đồng xu sẽ tiến lại gần cục nam châm đó.
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
- 艱難汝を玉にす。
Adversity makes a man wise, not rich.
- 弾が彼の頬をかすめた。
The bullet grazed his cheek.
- ニッケルは５セント玉です。
A nickel is a five-cent coin.
- 彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
There were beads of sweat on his forehead.
- こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.
- 弾がヘルメットを通った。
A bullet pierced the helmet.
- たまには会いに来て下さい。
Come and see me once in a while.