さん

意味Nghĩa

1. 1.kính xưng ông/bà; dấu lịch sự

1. hậu tốkính ngữ (尊敬語)thân mật

   1.Mr; Mrs; Miss; Ms; -san

   after a person's name (or position, etc.)

2. hậu tốlịch sự (丁寧語)

   2.politeness marker

   usu. after a noun or sometimes na-adjective

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 直子(なおこ)さんは泳ぎ(およぎ)ます。

  Naoko bơi.

  Naoko swims.

• こんにちはトムさん。

  Chào Tom.

  Hello, Tom.

• 田中(たなか)さんは私(わたし)たちの友人(ゆうじん)です。

  Ông Tanaka là một trong những người bạn của chúng tôi.

  Mr Tanaka is a friend of ours.

• はい、社長(しゃちょう)さんと話し(はなし)ました。

  Vâng, tôi đã nói chuyện với giám đốc rồi.

  Yes, I spoke with the company president.

• お医者(いしゃ)さんごっこだけしたの。

  Bọn cháu chỉ chơi trò bác sĩ thôi mà.

  We just played doctor.

• トムさんの享年(きょうねん)は九(きゅう)十(じゅう)七(なな)歳(さい)です。

  Tom đã mất vào năm 97 tuổi.

  Tom died when he was 97.

• 本田(ほんだ)さんは明日(あした)来る(くる)と思い(おもい)ます。

  Tôi nghĩ mai anh Honda sẽ đến.

  I think Honda will come tomorrow.

• マイクさんいらっしゃいますか。

  Làm ơn cho tôi nói chuyện với Mike.

  May I speak to Mike, please?

• トムさんは趣味(しゅみ)とかありますか？

  Tom này, bạn có sở thích nào không?

  Do you have a hobby, Tom?

• よく旦那(だんな)さんに嘘(うそ)をつきますか？

  Chị có hay nói dối chồng không vậy?

  Do you often lie to your husband?