有頂天
うちょうてん
uchouten
thông dụng
Âm Hán-Việt: HỮU ĐỈNH THIÊN
意味Nghĩa
- danh từtính từ đuôi な
1.ecstasy
- danh từBuddhism
2.highest heaven
orig. meaning
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
He was beside himself with joy.
- 彼は喜びで有頂天だった。
He was entranced with joy.
- トムは有頂天になっていた。
Tom himself was ecstatic.
- リックは試験に合格して有頂天だった。
Rick was over the moon about passing the exam.
- 彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
He's on top of the world after hearing the good news.
- 彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
- ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
- 初恋に有頂天のみるめだったが、実はユリは結婚していることが分かり 、 愕然と す る。
Mirume is over the moon with his first love, however, he is left thunderstruck when he finds out that Yuri is already married.