立ち
たち
tachi
thông dụng
意味Nghĩa
- danh từ
1.departure; setting off; start
- danh từ
2.being used up; being consumed; being burnt out
- danh từ
3.passage of time; lapse
- danh từviết tắt
4.rehearsal
- danh từviết tắtkabuki
5.leading male role
- danh từviết tắtsumo
6.rising from a crouch to charge; initial charge; faceoff
- tiền tố
7.verb prefix conveying emphasis and sometimes formality
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 立ちくらみがします。
I get dizzy spells when I stand up.
- 私は立ちっぱなしだった。
I stood all the way.
- アメリカへはいつお立ちですか。
When are you leaving for America?
- 君の立ち振る舞い方が気に入らない。
I don't like your behavior.
- それはどんな役にも立ちはしないだろう。
That will do us a fat lot of good.
- 一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。
I'm worn out, because I've been standing all day.
- それはほとんど何の役にも立ちはしないだろう。
That will do us a fat lot of good.
- ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりでに開くから。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.
- バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。
Since there was no vacant seat on the bus, I stood the whole way.
- 今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.