現在
げんざい
genzai
Âm Hán-Việt: HIỆN TẠI
意味Nghĩa
- 1.bây giờ
- danh từphó từdanh từ + の (bổ nghĩa)
1.the present; present time; now
- hậu tố danh từ
2.as of
after a time, date, etc.
- danh từgrammar
3.present tense
- danh từBuddhism
4.this world; this life
- danh từ + するtự động từ
5.to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼は現在病院にいる。
Hiện tại, anh ấy đang ở trong bệnh viện.
He is in the hospital at present.
- 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Trong một câu sử dụng thì hiện tại tiếp diễn, động từ sẽ được chia theo dạng "V-ing", tức là được chia thành hiện tại phân từ.
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
- シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Silvio Berlusconi là một chính trị gia người Ý, Thủ tướng đương nhiệm của nước Ý, cũng như là một doanh nhân thành đạt.
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
- 現在は過去と未来との間に劃した一線である。此線の上に生活がなくては、生活はどこにもないのである。
Hiện tại là ranh giới ngăn cách quá khứ và tương lai. Nếu một người không có một cuộc sống trên ranh giới này, thì người đó sẽ chẳng có một cuộc sống ở bất cứ đâu cả.
The present is the line drawn between past and future. If there is not life on this line, then there is no life anywhere.
- 私は現在の地位に満足している。
I am content with my current position.
- 与党は５時現在で５０議席確保している。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
- 現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
- 本は現在誰の手にも入る。
Books are now within the reach of everybody.
- ローンの金利は現在高い。
Interest on loans is high at present.
- 会議室は現在使用中です。
The meeting room is in use now.