考慮

意味Nghĩa

1. 1.xem xét; đánh giá; tư duy; định hướng

1. danh từdanh từ + するtha động từ

   1.consideration; taking into account

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 現行(げんこう)の法律(ほうりつ)は人種(じんしゅ)の多様(たよう)性(せい)を考慮(こうりょ)していない。

  Pháp luật hiện hành không cân nhắc đến sự đa dạng sắc tộc.

  Existing legislation does not take diversity of races into account.

• 彼ら(かれら)に同行(どうこう)しようかと考慮(こうりょ)中(ちゅう)です。

  I'm considering going with them.

• 彼(かれ)の提案(ていあん)は考慮(こうりょ)に値する(あたいする)。

  His proposal is worthy to be considered.

• 解決(かいけつ)法(ほう)を目下(もっか)考慮(こうりょ)中(ちゅう)です。

  I am considering how to settle the matter.

• すべてを考慮(こうりょ)に入れ(いれ)ました。

  I have taken everything into consideration.

• それは慎重(しんちょう)な考慮(こうりょ)を要する(ようする)。

  That requires careful consideration.

• その問題(もんだい)は考慮(こうりょ)に値し(あたいし)ない。

  The problem is not worth consideration.

• その申し出(もうしで)は考慮(こうりょ)に値する(あたいする)。

  The offer is worthy of being considered.

• 彼女(かのじょ)の病気(びょうき)を考慮(こうりょ)すべきだ。

  You should take her illness into consideration.

• インフレを考慮(こうりょ)した数値(すうち)です。

  It's an inflation-adjusted figure.