早々

意味Nghĩa

1. hậu tố danh từdanh từphó từ

   1.as soon as ...; just after ...; immediately after ...

2. phó từ

   2.hurriedly; in haste; quickly; promptly; early

   usu. as 早々に

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)は角(かく)を曲がっ(まがっ)て、開店(かいてん)早々(そうそう)の食堂(しょくどう)を見つけ(みつけ)た。

  I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.

• 妹(いもうと)は来年(らいねん)早々(そうそう)に結婚(けっこん)します。

  My sister will marry early next year.

• 仕事(しごと)の初日(しょにち)早々(そうそう)、へまをやらかした。

  First day on the job, and I already messed up.

• 来ら(きたら)れた早々(そうそう)、コメントしてごめんね。

  Sorry for commenting so soon after you were able to come.

• 早々(そうそう)のご確認(かくにん)、誠に(まことに)有難う(ありがとう)ございました。

  Thank you so much for the punctual confirmation.

• 彼(かれ)は戦争(せんそう)が早々(そうそう)と終わる(おわる)とあてこんでいた。

  He gambled on the war coming to an early end.

• 愛(あい)の原則(げんそく)においては、早々(そうそう)と失望(しつぼう)することが、通常(つうじょう)、回復(かいふく)薬(やく)として描か(えがか)れる。

  In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.