揚がる

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   1.to be deep fried

2. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   2.to be hoisted up high (e.g. of a flag); to soar up into the air (e.g. of fireworks); to be raised towards the sky

3. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   3.to well up (of emotions); to become stronger (of feelings)

4. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   4.to stand out; to be striking; to be conspicuous

5. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   5.to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised

6. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   6.to get out (of water); to come ashore; to be washed ashore; to be hauled onto land or ship

7. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   7.to float atop the water; to surface from the sea (e.g. of a corpse); to rise to the surface

8. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   8.to be spoken loudly; to be raised loudly (of a voice)

9. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   9.to enter a red light district; to amuse oneself in a red light district; to visit a brothel

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 旗(はた)が揚がっ(あがっ)ている。

  The flag is up.

• 恵一(けいいち)、天ぷら(てんぷら)揚がっ(あがっ)たから、皿(さら)持っ(もっ)て来い(こい)。

  Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.

• どうやったらカラッと揚がっ(あがっ)たおいしい天ぷら(てんぷら)ができるんだろう。何(なに)かコツでもあるのかな。

  I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?