上がる

意味Nghĩa

1. 1.tăng; lên

1. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   1.to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised

2. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   2.to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in

3. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   3.to enter (a school); to advance to the next grade

4. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   4.to get out (of water); to come ashore; to be washed ashore

5. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   5.to float atop the water; to surface from the sea (e.g. of a corpse); to rise to the surface

6. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   6.to increase; to be raised (e.g. of a salary); to rise

   occ. as 騰る in ref. to money

7. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   7.to improve; to make progress

8. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   8.to be promoted; to advance

9. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   9.to be made (of profit, etc.)

10. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

    10.to occur (esp. of a favourable result)

11. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

    11.to be adequate (to cover expenses, etc.)

    often as 〜で上がる

12. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

    12.to be finished; to be done; to be over

13. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

    13.to stop (of rain); to clear up (of weather)

14. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

    14.to stop (working properly); to cut out; to give out; to die

15. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

    15.to win (in a card game, etc.)

16. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

    16.to be spoken loudly; to be raised loudly (of a voice)

17. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từkhẩu ngữ

    17.to get nervous; to get stage fright

    esp. アガる

18. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

    18.to be offered (to the gods, etc.)

19. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từkhiêm nhường ngữ (謙譲語)

    19.to go; to visit

20. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từkính ngữ (尊敬語)

    20.to eat; to drink

21. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

    21.to serve (in one's master's home)

22. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

    22.to enter a red light district; to amuse oneself in a red light district; to visit a brothel

23. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

    23.to arise vigorously (e.g. of voices in excitement); to become excited; to be in uproar (e.g. of a crowd)

24. hậu tốđộng từ nhóm 1, đuôi る

    24.to be complete; to finish

    after the -masu stem of a verb

25. hậu tốđộng từ nhóm 1, đuôi る

    25.adds the connotation of an action happening strongly or violently

    after the -masu stem of a verb

26. cụm từ / thành ngữ

    26.above; north of

    as ～上ル; in the Kyoto address system

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 物価(ぶっか)が上がっ(あがっ)ている。

  Vật giá đang tăng.

  Prices are rising.

• 生活(せいかつ)費(ひ)が断然(だんぜん)上がっ(あがっ)た。

  Giá sinh hoạt đã nhất loạt tăng.

  The cost of life increased drastically.

• 彼女(かのじょ)はあがるとどもる。

  Mỗi khi bị căng thẳng, cô ấy lại nói lắp bắp.

  She stammers when she feels nervous.

• 思っ(おもっ)たより安く(やすく)あがった。

  Nó không đắt như tôi nghĩ.

  It wasn't as expensive as I expected.

• 彼女(かのじょ)はドアを閉め(しめ)て、２階(かい)にあがった。

  Cô ấy đóng cửa và đi lên tầng 2.

  She shut the door and went upstairs.

• また熱(ねつ)上がっ(あがっ)てきたかも。バイト行か(いか)なきゃよかった。

  Chắc tôi lại sốt cao hơn rồi. Đáng lẽ ra tôi không nên đi làm thêm mới phải.

  My fever seems to be coming back again. I wish I hadn't gone to work.

• 彼(かれ)は腕(うで)が上がっ(あがっ)た。

  He has improved in skill.

• 死体(したい)はまだ上がら(あがら)ない。

  The drowned body has not been recovered.

• 僕(ぼく)は舞台(ぶたい)の上(うえ)であがった。

  I got nervous on stage.

• 聴衆(ちょうしゅう)から歓声(かんせい)があがった。

  A cheer went up from the audience.