腰

意味Nghĩa

1. 1.hông; cột sống; vùng lưng; eo

1. danh từ

   1.lower back; waist; hips; lumbar region

2. danh từ

   2.body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring

   usu. コシ

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)はその仕事(しごと)に腰(こし)を据え(すえ)ている。

  Anh ấy đang ổn định với công việc đó.

  He has settled down to the job.

• 彼ら(かれら)はあの大きな(おおきな)木(き)の陰(かげ)に腰(こし)を下ろし(おろし)た。

  Họ ngồi dưới bóng râm của cái cây to kia.

  They sat in the shade of that big tree.

• 少し(すこし)めまいがするので、私(わたし)はしばらく腰(こし)を下ろし(おろし)た。

  Cảm thấy hơi chóng mặt, tôi đã ngồi xuống một lúc.

  Feeling a little dizzy, I sat down for a while.

• 腰(こし)に持病(じびょう)があります。

  I have back problems.

• 腰(こし)が痛い(いたい)。

  My back hurts.

• 腰(こし)痛め(いため)たの？

  Did you hurt your back?

• 腰(こし)が痛い(いたい)の？

  Does your back hurt?

• まだ腰(こし)痛む(いたむ)？

  Does your back still hurt?

• 腰(こし)が痛い(いたい)んだ。

  I have pain in my lower back.

• 牡丹餅(ぼたもち)で腰(こし)打つ(うつ)。

  His bread is buttered on both sides.