思う存分

意味Nghĩa

1. cụm từ / thành ngữphó từ

   1.to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint; to the full

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• その独裁(どくさい)者(しゃ)は思う存分(おもうぞんぶん)特権(とっけん)を乱用(らんよう)した。

  The dictator abused his privileges to his heart's content.

• 思う存分(おもうぞんぶん)楽しみ(たのしみ)ましょう！

  Let's live it up!

• 彼(かれ)は思う存分(おもうぞんぶん)楽しん(たのしん)でいた。

  He was enjoying himself to his heart's content.

• 彼(かれ)はスキーを思う存分(おもうぞんぶん)楽しん(たのしん)だ。

  He enjoyed skiing to his heart's content.

• 私(わたし)たちは休暇(きゅうか)を思う存分(おもうぞんぶん)楽しん(たのしん)だ。

  We enjoyed our holidays to the full.

• 悪名(あくめい)高い(たかい)独裁(どくさい)者(しゃ)は、思う存分(おもうぞんぶん)特権(とっけん)を乱用(らんよう)した。

  The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.

• 私(わたし)は空港(くうこう)の関税(かんぜい)免除(めんじょ)のショッピングを思う存分(おもうぞんぶん)楽しん(たのしん)だ。

  I indulged in some duty-free shopping at the airport.

• 自分(じぶん)の才能(さいのう)を思う存分(おもうぞんぶん)生かす(いかす)には、自分(じぶん)にもっとふさわしい職業(しょくぎょう)、新しい(あたらしい)職場(しょくば)を見つける(みつける)ことです。

  In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.