居場所

意味Nghĩa

1. danh từ

   1.whereabouts; place; location

2. danh từ

   2.place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 新しい(あたらしい)学年(がくねん)が始まっ(はじまっ)てしばらくの間(ま)は、なかなか自分(じぶん)の居場所(いばしょ)を見つけ(みつけ)られない。

  Sau khi năm học mới bắt đầu được một thời gian, tôi vẫn chưa tìm được chỗ đứng của bản thân.

  For a while after the new school year began, I looked for somewhere I could fit in.

• どうして私(わたし)が彼(かれ)の居場所(いばしょ)を知っ(しっ)ていようか。

  How should I know where he is?

• 居場所(いばしょ)知っ(しっ)てるよ。

  I know where she is.

• 奴(やつ)の居場所(いばしょ)を教えよ(おしえよ)う。

  I'll tell you where to find him.

• 彼(かれ)の居場所(いばしょ)が分かっ(わかっ)ていればなあ。

  I wish I knew where he was!

• トムは私(わたし)の居場所(いばしょ)を知っ(しっ)ていたんだ。

  Tom knew where I was.

• トムは自分(じぶん)の居場所(いばしょ)が分から(わから)なかったんだ。

  Tom didn't know where he belonged.

• トムは妻(つま)の居場所(いばしょ)が分から(わから)ないことを認め(みとめ)た。

  Tom admitted he had no idea where his wife was.

• トムがメアリーの居場所(いばしょ)を知っ(しっ)てるかもって思っ(おもっ)たんだ。

  I thought Tom might know where Mary lives.

• もし彼(かれ)に私(わたし)の居場所(いばしょ)を聞か(きか)れても、私(わたし)はいないと言っ(いっ)といて。できれば話し(はなし)たくないの。

  If he asks you where I am, tell him I'm not here. I don't want to talk to him if I can help it.