魔

意味Nghĩa

1. danh từ

   1.demon; devil; evil spirit; evil influence

2. hậu tố danh từ

   2.-crazed person; -obsessed person; fiend

3. danh từ + の (bổ nghĩa)

   3.dreaded; terrible; awful; dreadful

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 「なに、アンタ疑っ(うたがっ)てんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界(まかい)とか魔(ま)族(ぞく)とか、信じろ(しんじろ)という方(ほう)がおかしいよ」

  "Cái gì cơ? Bạn đang nghi ngờ tôi ư?" "Vì, vì tự dưng bạn bảo tôi tin vào dăm ba cái "Ma Giới" rồi là "Ma Tộc". Tin được mới lạ đấy!"

  "What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."

• 株式(かぶしき)市場(しじょう)は魔(ま)の市場(しじょう)だとよく言わ(いわ)れる。

  The stock market is often called a dangerous one.

• まずいよ。また遅刻(ちこく)だ！！はやくも遅刻(ちこく)魔(ま)の異名(いみょう)をとってしまう。

  Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.

• 好事(こうじ)魔(ま)多し(おおし)。

  Happy events tend to be accompanied by problems.

• この遅刻(ちこく)魔(ま)！

  You're always late.

• 彼女(かのじょ)は遅刻(ちこく)魔(ま)だ。

  She tends to be late.

• すきを与える(あたえる)と魔(ま)がさすもの。

  Opportunity makes a thief.

• 一瞬(いっしゅん)魔(ま)が差し(さし)て盗ん(ぬすん)でしまった。

  I must have stolen it when I lost control of myself momentarily.

• 嘘(うそ)をつけば閻魔(ま)様(さま)に舌(した)を抜か(ぬか)れる。

  If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.

• 借りる(かりる)時(とき)の地蔵顔(じぞうがお)、返す(かえす)時(とき)の閻魔(ま)顔(がお)。

  One is happy when borrowing something, but upset when the time comes to return it.