間
ま
ma
Âm Hán-Việt: GIAN
意味Nghĩa
- 1.khoảng; thời gian; khoảng cách
- danh từ
1.time; pause
- danh từ
2.space
- danh từ
3.room
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 鬼の居ぬ間に洗濯。
Vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm.
When the cat is away, the mice will play.
- あなたが寝ている間に、私は本を読む。
Trong lúc bạn ngủ, tôi đọc sách.
I'll read a book while you're sleeping.
- 少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
Tôi có thể cưỡi con ngựa này một lát có được không?
Can I ride this horse for a while?
- 私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Beth đã chăm sóc con chó của chúng tôi khi chúng tôi đi xa.
Beth looked after our dog while we were away.
- まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
Tôi phải giặt đồ trong khi trời còn nắng.
I have to do laundry while it's still sunny.
- この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Một ngày nọ, tôi có ghé qua một tiệm sách cũ trên đường về nhà, và tôi đã tìm thấy một cuốn sách mà tôi đã tìm rất lâu rồi.
The other day, I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
- 新しい学年が始まってしばらくの間は、なかなか自分の居場所を見つけられない。
Sau khi năm học mới bắt đầu được một thời gian, tôi vẫn chưa tìm được chỗ đứng của bản thân.
For a while after the new school year began, I looked for somewhere I could fit in.
- 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Vì trường tôi rộng, cho nên trong 5 phút giải lao, tôi phải chạy nếu muốn đi từ phòng học này sang phòng học khác.
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
- 現在は過去と未来との間に劃した一線である。此線の上に生活がなくては、生活はどこにもないのである。
Hiện tại là ranh giới ngăn cách quá khứ và tương lai. Nếu một người không có một cuộc sống trên ranh giới này, thì người đó sẽ chẳng có một cuộc sống ở bất cứ đâu cả.
The present is the line drawn between past and future. If there is not life on this line, then there is no life anywhere.
- 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
Vì trường tôi rộng, cho nên trong 5 phút giải lao, tôi phải chạy nếu muốn đi từ phòng học này sang phòng học khác.
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.