視点
してん
shiten
Âm Hán-Việt: THỊ ĐIỂM
意味Nghĩa
- 1.góc nhìn; quan điểm; điểm thị; tầm nhìn
- danh từ
1.point of view; viewpoint; angle; perspective
- danh từ
2.visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- これは十分根拠のある視点だ。
This is a valid point of view.
- 全体を見渡す視点が大事。
An extensive viewpoint that covers everything is important.
- 私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
We should consider the problem from a child's point of view.
- うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and I can't walk straight.
- 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
- 君の意見には賛成できない部分もあるが、視点としては非常に参考になる。
There are parts of your opinion which I cannot agree with, but it's very helpful to have your viewpoint as a reference.
- 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
- 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
- エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
- フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.