持ち帰る

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   1.to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ミツバチは、においのサンプルを巣(す)に持ち帰る(もちかえる)ことによって食糧(しょくりょう)のありかを伝える(つたえる)。

  Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.

• 持ち帰り(もちかえり)ます。

  I'll take it home with me.

• 席(せき)に持ち帰っ(もちかえっ)て調べ(しらべ)てやるよ。

  Well, let me take it back and figure it out for you.

• 必要(ひつよう)なだけお持ち帰り(もちかえり)ください。

  Take only what you need.

• 食べ(たべ)残し(のこし)はお持ち帰り(もちかえり)ください。

  Take the leftover food home with you.

• 和食(わしょく)のお店(みせ)に行く(いく)といつも箸(はし)を持ち帰り(もちかえり)ます。

  Every time I go to a Japanese restaurant, I bring the chopsticks home.

• 汚さ(よごさ)ない限り(かぎり)、この本(ほん)を持ち帰っ(もちかえっ)てもいいですよ。

  You may take this book as long as you keep it clean.

• 大きな(おおきな)大根(だいこん)を買っ(かっ)たはいいが持ち帰る(もちかえる)ときかさばる。

  It's good that I bought a nice big radish, but it's awfully bulky to take home.

• 来週(らいしゅう)、根本(ねもと)さんか関口(せきぐち)さんに、原本(げんぽん)を持ち帰っ(もちかえっ)てもらうように頼み(たのみ)ます。

  Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.