実際
じっさい
jissai
Âm Hán-Việt: THỰC TẾ
意味Nghĩa
- 1.thực sự
- danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)
1.reality; actuality; truth; fact; actual conditions
- danh từ
2.practice (as opposed to theory)
- phó từ
3.truly; really; indeed; actually
- danh từBuddhism
4.bhutakoti (limit of reality)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 理論と実際を結び付けるべきだ。
Bạn cần phải gắn kết lý thuyết với thực tế.
You should combine theory with practice.
- 今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Cuốn tiểu thuyết lần này của tôi có bối cảnh ở một khách sạn tình yêu, cho nên tôi muốn đến đó nhìn tận mắt một lần cho biết.
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
- 夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Vì lý do nào đó mà chồng cô ấy có vẻ không thích việc cô ấy nói về tôi. Thực tế thì cô ấy đã nói quá nhiều về tôi.
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.
- 夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Vì lý do nào đó mà chồng cô ấy có vẻ không thích việc cô ấy nói về tôi. Thực tế thì cô ấy đã nói quá nhiều về tôi.
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.
- 理論と実際とは必ずしも一致しない。
Theory and practice do not necessarily go together.
- 人間は実際自然のなすがままである。
Man is indeed at the mercy of nature.
- この物語は実際の出来事に基づいている。
This story is based on actual events.
- 実際幸せなのです。
In fact, I am happy.
- それは実際にあった事だ。
That is an actual fact.
- 理論と実際は相伴うべきである。
Theory and practice should go hand in hand.