手間

意味Nghĩa

1. 1.công sức; thời gian; công việc tốn kém; phí công

1. danh từ

   1.time; labour; labor; effort

2. danh từviết tắt

   2.payment (for labour); pay; charge; wages

3. danh từviết tắt

   3.tedious job; troublesome job; time-consuming job

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 食べる(たべる)のにどうしてそんなに手間(てま)がかかるのか。

  Why do you take so long to eat?

• 手間(てま)がかかる作業(さぎょう)です。

  It's a time-consuming task.

• お手間(てま)をおかけしました。

  Thank you for your trouble.

• それでだいぶ手間(てま)が省ける(はぶける)。

  That will save me a lot of trouble.

• 時(とき)を得(え)た一(いち)針(はり)は九(きゅう)針(はり)の手間(てま)を省く(はぶく)。

  A stitch in time saves nine.

• 君(きみ)は手間(てま)をかける必要(ひつよう)はなかった。

  You needn't have gone to the trouble.

• これで手間(てま)がだいぶ省ける(はぶける)だろう。

  This will save you a lot of trouble.

• これは主婦(しゅふ)の手間(てま)を省く(はぶく)便利(べんり)な器具(きぐ)です。

  This is a great time-saving gadget for the housewife.

• 洗濯(せんたく)機(き)のおかげで主婦(しゅふ)はずいぶん手間(てま)が省ける(はぶける)。

  Washing machines spare housewives a lot of trouble.

• 彼女(かのじょ)の台所(だいどころ)は手間(てま)を省ける(はぶける)装置(そうち)が装備(そうび)されている。

  Her kitchen is equipped with labor-saving devices.